Der Umfall
Plötzlich ist alles anders und dein Zuhause gibt es nicht mehr. Vor allem, wenn dein Zuhause kein Ort, sondern ein anderer Mensch war. Seit dem Schlaganfall von Noels Mutter steht sein Leben Kopf.
Denn ein Mann mit Bart behauptet auf einmal, dass Noel nicht länger alleine in der alten Wohnung bleiben kann. Er muss umziehen, weg aus Berlin, weg von Zuhause. In eine völlig fremde Umgebung, eine Betreuungseinrichtung für Menschen mit Behinderung. Zum allerersten Mal in seinem Leben ist Noel auf sich allein gestellt. Aber es ist auch das erste Mal, dass er mit so vielen anderen Menschen zusammenlebt. Wem kann er vertrauen? Wen mag er? Wer liebt ihn?
In Deutschland gibt es ein Dorf namens Neuerkerode, das größtenteils von Menschen mit Entwicklungsstörungen bewohnt und geführt wird – das örtliche Restaurant, die örtliche Kneipe, der örtliche Supermarkt. Es ist ein wunderschöner, ja sogar unglaublicher Ort – und genau dort spielt „The Thud“. Im Jahr 2016 begann ich, Neuerkerode zu besuchen. Im Laufe von zwei Jahren lernte ich die Menschen kennen, die dort leben, und hörte mir ihre Geschichten an.
Aus Noels Perspektive erzählt, mit Humor und Einfühlungsvermögen, bietet der Umfall einen Einblick in das Leben eines jungen mannes mit geistiger Behinderung.
Pressestimmen
"The Thud is insinuating, artfully complex, and lovingly rendered—an eminently re-readable story of a person and a place."
Doch wie Ross nun selbst als Erzähler auftritt, wie er seine Buntstiftzeichnungen perfektioniert hat, wie er sehr selten einzelne Splash Pages als Stimmungsverstärker einsetzt, Geniestreich durch Geniestrich – all das zeigt, dass hier ein ganz Großer auf dem Weg ist. „Der Umfall“ ist zweifellos ein Höhepunkt, aber sicher auch noch nicht der Gipfel dessen, was Mikael Ross erreichen kann.
Ein Meisterstück aus dem Nichts: Der Comickünstler Mikael Ross soll eine Festschrift für eine Pflege-Einrichtung zeichnen - und verwandelt einfallsreich sämtliche Handicaps in Vorteile.
"The characters and antics in The Thud are charming and engaging. ... Neurodiverse readers may recognize aspects of themselves in the characters and neurotypical readers may experience some empathic breaking down of expectations of people they perceive as different."
Awards
In der Junior Library Guild Gold Standard Selection
Lesungen
Sie können auch eine Live-Lesung von Der Umfall mit audiovisueller Begleitung buchen. Eine Comic-Lesung ähnelt einer gewöhnlichen Literaturlesung, mit dem einzigen Unterschied, dass während der Lesung durch den Autor gleichzeitig die Comic-Bilder per Projektor gezeigt werden.
Editionen
Der Umfall wurde in 12 Sprachen übersetzt: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Ukrainisch, Slowenisch, Koreanisch, Schwedisch und Portugiesisch.
Die schwedische Ausgabe ist bei Galago unter dem Titel Fallet erschienen.
Übersetzung: Linus Kollberg
Die französische Ausgabe erscheint bei Sarbacane unter dem Titel Apprendre à tomber.
Übersetzung: Jean-Baptiste Coursaud
Die spanische Ausgabe ist bei Reservoir Books unter dem Titel Aprendendo a cair erschienen.
Die englische Ausgabe ist bei Fantagraphics unter dem Titel The Thud erschienen.
Übersetzung: Nika Knight
Die polnische Ausgabe ist bei Timof unter dem Titel Upadek erschienen.
Übersetzung: Mateusz Jankowski
Die slowenische Ausgabe ist bei Stripburger unter dem Titel Šola padanja erschienen.
Die italienische Ausgabe ist bei Bao unter dem Titel Imparare a cadere erschienen.
Übersetzung: Giordana Rossetti
Die niederländische Ausgabe ist bei Scratch Books unter dem Titel Het Omgeval erschienen.
Übersetzung: Chris Mokken
Die brasilianische Ausgabe ist bei Nemo unter dem Titel Aprendendo a cair erschienen.
Übersetzung: Renata Silveira